vocafox Anleitung

vocafox ist ein levelbasierter Vokabeltrainer, der in jedem Webbrowser läuft – auf dem Handy, Tablet oder Computer. Du musst nichts installieren. Du legst deine eigenen Wortlisten an, und vocafox trainiert jedes Wort Schritt für Schritt: von einfachen Multiple-Choice-Rätseln bis hin zum Eintippen aus dem Gedächtnis. Sobald du ein Wort kannst, holt es die verteilte Wiederholung (Spaced Repetition) genau dann zurück, bevor du es vergessen würdest.

Diese Anleitung erklärt, wie vocafox aufgebaut ist und wie du es benutzt.

1. Erste Schritte

1. Öffne vocafox.com und klicke auf Registrieren, um ein kostenloses Konto anzulegen.
2. Melde dich an. Du landest auf der Seite Start.
3. Öffne das Menü (Seitenleiste links oder der Menü-Button auf dem Handy). Dort findest du alle Bereiche der App.

So legst du am schnellsten los:

1. Gehe zu Vokabelbuch und lege ein Kapitel an (zum Beispiel „1 Begrüßungen“).
2. Öffne das Kapitel und füge Wörter hinzu.
3. Gehe zu Decks und erstelle ein Deck, das dein Kapitel enthält.
4. Starte das Deck – unter Decks oder über die Deck-Karte auf der Seite Start – und lerne.

Die folgenden Abschnitte erklären jeden Schritt.

2. So ist vocafox aufgebaut

Du schreibst Wörter in Kapitel und lernst sie über Decks.

3. Das Menü

Hauptmenü

• Start – deine Übersicht: Decks zum Weiterlernen, angepinnte Wörter, deine Streak, Nachrichten und die neuesten Updates. Unter deiner Streak öffnet eine Schnellzugriff-Zeile eine Notiz, ein Kapitel und die Suche: die, bei denen du Auf der Startseite anzeigen gesetzt hast, sonst die neuesten.
• Suche – Wörter, Kapitel und Decks finden.
• Vokabelbuch – deine Kapitel und Wörter.
• Decks – Decks erstellen, bearbeiten und starten.
• Generatoren – Zahlen, Daten und Uhrzeiten üben.
• Notizbuch – freie Notizen, z. B. Grammatikregeln.
• Medien – deine Bilder (um sie an Wörter anzuhängen).
• Action QR – einen vocafox-QR-Code scannen, z. B. um einer Klasse beizutreten.

Info

• Wie man vocafox benutzt – Video-Tutorials.
• Support – Support-Tickets: stell dem vocafox-Team eine Frage (für Mitglieder mit bezahltem Tarif).
• Feedback – sag uns deine Meinung.
• Fehler melden – melde ein Problem.
• Update-Verlauf – was es Neues bei vocafox gibt.

Sonstiges

• Einstellungen – Konto, Sicherheit, E-Mails und Lernoptionen.
• Mitgliedschaft – Tarife mit mehr Platz für deine Wörter.
• Abmelden

Lehrkräfte und Schüler einer Schule sehen zusätzlich den Bereich Organization (siehe Kapitel 10).

4. Vokabelbuch: Kapitel und Unterkapitel

Öffne Vokabelbuch im Menü.

Kapitel anlegen

1. Klicke neben Kapitel auf Hinzufügen.
2. Gib einen Name und, wenn du magst, eine Description (Beschreibung) ein.
3. Klicke auf save.

Unterkapitel anlegen: Öffne ein Kapitel und klicke darin neben Kapitel auf Hinzufügen.

Tipps

• Halte Kapitel klein. Wir empfehlen höchstens 35 Wörter pro Kapitel – teile größere Listen auf mehrere Kapitel auf.
• Wenn du deine Kapitel nummerierst („1 Begrüßungen“, „2 Essen“), aktiviere Kapitelnamen indizieren unter Einstellungen → Buch, damit sie nach dieser Zahl sortiert werden.

Kapitel bearbeiten: Öffne es und nutze den Bearbeiten-Button. Der Kapitel-Editor hat diese Reiter:

Wörter importieren (CSV)

Die erste Zeile muss eine Kopfzeile mit diesen Spalten in genau dieser Reihenfolge sein:

Native Article, Native Word, Native Sentence, Foreign Article, Foreign Word, Foreign Sentence

• Eine Zeile wird nur importiert, wenn sie Native Word und Foreign Word oder Native Sentence und Foreign Sentence enthält.
• Bis zu 500 Zeilen pro Import. Vorhandene Wörter werden nicht verändert – es kommen nur neue Zeilen hinzu.

5. Wörter

Öffne ein Kapitel und klicke neben Wörter auf Hinzufügen. (Wörter gehören immer zu einem Kapitel – lege also zuerst ein Kapitel an.)

Typ – wähle oben aus, was du anlegst: Automatisch, Wort, Karteikarte, Symbol oder Wort & Symbol (siehe Worttypen weiter unten). Das Formular zeigt dann nur die Felder, die dieser Typ braucht. Bei Automatisch siehst du alle Felder, und vocafox erkennt den Typ an dem, was du ausfüllst.

Muttersprache (die Sprache, die du schon sprichst)

• Artikel – z. B. „der“, „the“ (optional)
• Wort
• Beschreibung – ein Hinweis oder eine Erklärung (optional)
• Beispielsatz (optional)

Fremdsprache (die Sprache, die du lernst)

• Artikel (optional)
• Wort
• Symbol (z.B. Zeichen) – ein Schriftzeichen wie ein Kanji oder Hanzi (optional, siehe unten)
• Beispielsatz (optional)

Medien

• Bild – wähle eines deiner eigenen Bilder oder eines aus der öffentlichen vocafox-Bibliothek.
• Audio – hänge eine Aufnahme an, z. B. die Aussprache. Wenn Audio aktivieren in den Einstellungen eingeschaltet ist, wird sie beim Lernen automatisch abgespielt.

Klicke auf Speichern.

Worttypen

Wie ein Wort gelernt wird, hängt davon ab, welche Felder ausgefüllt sind:

Das Feld Symbol und die Typen Symbol / Wort & Symbol erscheinen erst, wenn du Symbollernen aktivieren unter Einstellungen → Buch einschaltest.

Wörter anpinnen

Setze im Reiter Info des Wortes den Haken bei Wort auf der Startseite anpinnen. Angepinnte Wörter erscheinen auf der Seite Start, damit du sie jeden Tag siehst. Du kannst ein Wort auch beim Lernen anpinnen.

Wortstatistik

Der Reiter Statistiken zeigt das aktuelle Level eines Wortes und seinen Deck Strike (wo es im Wiederholungsplan steht und wann es wieder drankommt). Beides kannst du von Hand setzen.

6. Decks

Ein Deck ist ein Paket aus Kapiteln. Gelernt wird immer über Decks.

Deck erstellen

1. Öffne Decks und klicke auf Deck hinzufügen.
2. Reiter Meta: Gib einen Namen und optional eine Beschreibung ein. Setze den Haken bei Auf der Startseite anzeigen, um für dieses Deck eine Karte auf der Startseite zu bekommen.
3. Reiter Kapitel: Wähle die Kapitel für dieses Deck aus.
4. Klicke auf Speichern.

Weitere Reiter

• Accessibility – das Deck mit deiner Organisation oder Klassen teilen (nur für Schulen).
• Export
  • Wörter (für KI kopieren) – erzeugt eine fertige Liste deiner Wörter zum Kopieren. Füge sie in einen KI-Chat ein, damit dieser Übungssätze mit genau deinem Wortschatz schreibt.
  • Download CSV – alle Wörter des Decks als CSV-Datei.

7. Lernen

Starte ein Deck unter Decks oder klicke auf seiner Karte auf der Seite Start auf Weiter lernen!.

Eine Lernrunde

• vocafox nimmt eine kleine Gruppe fälliger Wörter aus dem Deck – neue Wörter und die, die du am wenigsten gut kannst, zuerst.
• Jedes Wort erscheint als Rätsel, das zu seinem aktuellen Level passt. Ein Abzeichen zeigt das Level des aktuellen Wortes.
• Löse das Rätsel und klicke auf Prüfen.
  • Richtig – das Wort steigt ein Level auf.
  • Fehler – vocafox zeigt die richtige Antwort, und das Wort fällt ein paar Level zurück, sodass du wieder leichtere Rätsel dafür bekommst.
• Wörter kommen in einer Runde mehrmals dran, bis sie ein paar Level aufgestiegen sind.
• Wenn nichts fällig ist, steht auf der Deck-Karte Nichts zu tun heute oder Komm morgen wieder!

Die Level

Jedes Wort startet auf Level 0 und wird mit jedem Level etwas schwieriger. Für ein normales Wort:

1. Wähle die richtige Übersetzung aus 1, dann aus 2 Karten.
2. Andersherum: Wähle das Wort in der Muttersprache.
3. Wähle aus 3, dann aus 4 Karten.
4. Ergänze den fehlenden Buchstaben.
5. Tauschen: Wähle die zwei Buchstaben, die vertauscht sind.
6. Ergänze 2 fehlende Buchstaben.
7. Wähle das Wort in der Muttersprache aus 4 Karten.
8. Sortieren: Bring die Buchstaben in die richtige Reihenfolge.
9. Tippe die Hälfte der Buchstaben ein.
10. Letztes Level: Tippe das ganze Wort aus dem Gedächtnis ein oder erinnere dich daran, bevor du es aufdeckst.

Schriftzeichen/Symbole haben eigene Rätsel: das Zeichen erkennen, es schreiben, während es verschwommen oder teilweise verdeckt ist, und es zum Schluss komplett aus dem Gedächtnis schreiben. Mit Zeichenfeld aktivieren in den Einstellungen bekommst du ein Zeichenfeld, um das Schriftzeichen von Hand zu üben. Ein Blatt Papier geht auch.

Karteikarten: Lies den Satz, tippe auf die Karte, um die Lösung zu sehen, und sag vocafox dann ehrlich, ob du es wusstest (Richtig) oder nicht (Nein).

Schnelleres Leveln: Der 2×-Button im Lernbildschirm (oder Einstellungen → Buch → Schnelleres Leveln (2x)) lässt ein Wort pro richtiger Antwort 2 Level aufsteigen – praktisch für Wörter, die du schon gut kannst.

Verteilte Wiederholung

Wenn ein Wort sein höchstes Level erreicht, beginnt vocafox, die Abstände zu vergrößern. Jedes Mal, wenn du es richtig beantwortest, bekommt es einen neuen Deck Strike und kommt nach einer längeren Pause wieder:

Ein Fehler setzt den Plan zurück, und das Wort fällt auf leichtere Level zurück.

Streaks

Wenn du alles erledigst, was in einem Deck fällig ist, zählt dieser Tag zu deiner Streak. Die Startseite zeigt deine Streak und die letzten 7 Tage.

8. Weitere Werkzeuge

• Suche – nach Stichwort suchen. Wähle, ob Wörter (samt Symbolen, Beschreibungen und Sätzen), Kapitel und Decks einbezogen werden.
• Notizbuch – Notizen mit Titel und Text schreiben, z. B. Grammatikregeln oder Dinge, die du dir merken willst. Setze in einer Notiz Auf der Startseite anzeigen, um sie im Schnellzugriff auf der Startseite zu zeigen und oben in der Liste zu halten.
• Medien → Meine Bilder – Bilder hochladen, eine Beschreibung und mindestens einen Tag hinzufügen und sie dann an Wörter anhängen.
• Generatoren – übe:
  • Zahlen (Min/Max festlegen; normale oder japanische/chinesische Zahlen),
  • Daten (Jahresbereich festlegen),
  • Zeit (24 h oder 12 h mit A.M./P.M., volle Stunden oder 30/15/10/5-Minuten-Schritte).

9. Einstellungen

10. Schulen: Organisationen, Klassen und Aufgaben

Schulen und Lehrkräfte können vocafox als Organisation nutzen. Mehr dazu auf der Seite vocafox für Schulen & Lehrkräfte.

Für Lehrkräfte

Im Menü unter Organization:

• Organization – Angaben zu deiner Schule mit Listen ihrer Schüler und Lehrkräfte.
• Classes – lege mit Neue Klasse eine Klasse an. In einer Klasse kannst du:
  • Schüler – Schüler zur Klasse hinzufügen.
  • Decks / Kapitel – Decks und Kapitel mit der Klasse teilen. Die Schüler können sie sofort lernen.
  • Aufgaben – klicke auf Aufgabe hinzufügen, um Hausaufgaben zu geben: Wähle ein Deck, ein Startdatum und eine Frist und lege fest, ob die Aufgabe Pflicht oder freiwillig ist. Die Aufgabenkarte zeigt den Fortschritt jedes Schülers.
  • ActionQR – QR-Codes erstellen, die Schüler scannen, um der Klasse beizutreten.
• Students – alle Schüler deiner Organisation. Add Student erstellt einen QR-Code, mit dem sich Schüler registrieren können.
• Access (nur für Admins der Organisation) – Schülerplätze und Abrechnung. Lehrkräfte-Konten sind kostenlos (bis zu 20 pro Organisation).

Kapitel und Decks kannst du auch über ihren Reiter Accessibility teilen.

Für Schüler

• Tritt einer Klasse bei, indem du den QR-Code deiner Lehrkraft scannst (Action QR → Scannen) und auf Annehmen klickst.
• Classes zeigt deine Klassen. In einer Klasse findest du:
  • Aufgaben – aktuelle und abgeschlossene Aufgaben mit ihrer Frist. Klicke auf Aufgabe starten, um mit dem Lernen zu beginnen.
  • Decks – Decks deiner Lehrkraft, bereit zum Lernen.
  • Kapitel – Kapitel, die mit dir geteilt wurden. Du kannst sie zu deinen eigenen Decks hinzufügen.
• Du kannst eine Klasse über die Klassenliste verlassen.
• Fragen und Probleme klärst du mit deiner Lehrkraft – Support, Feedback und Fehler melden werden bei Schülerkonten nicht angezeigt.

11. Mitgliedschaften

vocafox ist ein Hobbyprojekt und kostenlos nutzbar. Der kostenlose Tarif umfasst 120 Wörter und 20 Kapitel. Wenn du mehr Platz brauchst – und vocafox unterstützen möchtest –, kannst du unter Mitgliedschaft eine bezahlte Mitgliedschaft wählen: Supporter (1.200 Wörter) oder Gold (5.000 Wörter), wöchentlich oder monatlich abgerechnet. Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. Aktuelle Preise findest du auf der Seite Mitgliedschaft.

12. Hilfe und Feedback

• Wie man vocafox benutzt (Menü) – Video-Tutorials.
• Feedback – sag uns, was du denkst.
• Fehler melden – ein Problem melden (bitte auf Englisch schreiben).
• Support – ein Ticket eröffnen und in der App eine Antwort vom vocafox-Team bekommen (für Mitglieder mit bezahltem Tarif). Wenn das Team antwortet, bekommst du außerdem eine E-Mail – das kannst du unter Einstellungen → Allgemein → E-Mails abschalten.
• Kontakt und FAQ auf der Website.

Kurze Antworten

Muss ich etwas installieren? Nein. vocafox läuft im Browser auf jedem Gerät.

Warum kann ich kein Wort hinzufügen? Wörter gehören immer zu einem Kapitel. Lege zuerst im Vokabelbuch ein Kapitel an und füge das Wort darin hinzu.

Warum ist mein Deck leer / „Nichts zu tun heute“? Entweder enthält das Deck keine Kapitel mit Wörtern (prüfe den Reiter Kapitel des Decks), oder alle seine Wörter sind für später eingeplant. Komm wieder, wenn sie fällig sind.

Ich kann manche Wörter schon – muss ich trotzdem jedes Level durchlaufen? Nein. Schalte Schnelleres Leveln (2x) ein oder setze das Level eines Wortes (Wort → Statistiken) oder eines ganzen Kapitels (Kapitel → LEVEL System) von Hand.

Kann ich Japanisch, Chinesisch oder eine andere Schrift lernen? Ja. Schalte Symbollernen aktivieren in den Einstellungen ein und fülle das Feld Symbol deiner Wörter aus. vocafox fügt dann Schriftzeichen-Rätsel hinzu, und mit dem Zeichenfeld kannst du das Schreiben üben.

Kann ich meine Wörter wieder exportieren? Ja. Exportiere ein Kapitel oder ein Deck als CSV-Datei.

Weitere Fragen zu vocafox? Schau in die FAQ.